Autor Tópico: Azuki-Chan [18/117] + Filme  (Lida 2194 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline Turunksun

  • Administrator
  • *******
  • Data de Registo: Set 2015
  • Mensagens: 684
Azuki-Chan [18/117] + Filme
« em: Janeiro 12, 2016, 01:14:01 am »

Informação

Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login (clica para mostrar/esconder)

Sinopse

Azusa Noyama, uma rapariga do 5º ano, tem a alcunha de Azuki-chan que significa feijão fermelho, porque foi por engano chamada assim quando estava no 1º ano. Ela não gostava muito da sua alcunha até que um estudante chamado Yuunosuke se mudou para a sua turma e a começou a tratar por essa alcunha, fazendo-a apaixonar-se por ele. Agora partilham um diário, e tornam-se namorados. O anime foi produzido pela Madhouse entre 4 de abril de 1995 até 17 de março de 1998, com direcção de Masayuki Kojima e estreou no canal japonês NHK.

Equipa do Projecto

Tratamento do Áudio: tugatomsk
Sincronização dos áudios PT/ESP: Amuro-san
Encode: Revenge
Montagem: Turunksun
Áudios PT: tugatomsk
Áudios ESP: Jesus Sailor/ franktro / Lozan
Verificação: tugatomsk / paperplanes

Comentários

Para os áudios da serie tivemos a grande ajuda do tugatomsk que cedeu todos os áudios e juntou-se à equipa para ajudar no projecto assumindo o cargo de tratamento do áudio e verificador do projecto na sua ultima fase juntamente com o colega paperplanes. Montagem a partir das raws japonesas onde levaram encode pelo Revenge.
Para a sincronização contámos com a ajuda do amigo Amuro-san que é Brasileiro, juntou-se a este projecto para a sincronização dos áudios espanhóis e portugueses.
A release é tri-audio. PT, ESP & JAP. Português como áudio primário, espanhol para substituir aqueles episódios que ainda não temos o respectivo áudio e japonês para quando tivermos legendas podermos inseri-las juntamente com o episódio.
O Turunksun ficou com o typesetting e a montagem de todo o projecto idealizado pelo tugatomsk.

Em Portugal este anime foi emitido pela RTP1 no Outono de 2001 e repetiu na RTP2 entre 2002/2003 com dobragem portuguesa. Os episódios sem áudio PT serão lançados na mesma maneira, quando aparecerem os áudios (se aparecerem) é só montar e fazer v2. Não vamos fazer nenhuma legenda para esta série.

Se tiveres mais áudios desta serie, não hesites em partilhá-los e fazer parte deste projecto.

Imagens



Informação relativa aos áudios

NOTA: Audios em falta: 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 79, 81, 95, 111, 112, 113 e 114 contabilizando no total  18 episódios.

Temos ao todo:

89 audios em bom estado

Mais 10 audios incompletos:

Epi. 17 (7 minutos em falta)
Epi. 25 (30 segundos em falta que é a introdução)
Epi. 51 (pifado no começo)
Epi. 84 (inicio)
Epi. 90 (inicio)
Epi. 96 (inicio)
Epi. 97 (inicio e fim)
Epi. 101 (inicio)
Epi. 110 (inicio)
Epi. 117 (inicio)

Downloads

Tens de agradecer este tópico para ver o conteúdo.
  • Como agradecer: Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login.


Password

Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login (clica para mostrar/esconder)
« Última modificação: Julho 20, 2016, 23:14:51 pm por Turunksun »
 
Os seguintes utilizadores agradeceram este projecto: NS-Legacy, MidnightSunset, rogersama, zauldashun

Offline danno

  • Data de Registo: Fev 2016
  • Mensagens: 21
Re: Azuki-Chan [2/117] + Filme
« Responder #1 em: Fevereiro 15, 2016, 19:43:09 pm »
Obrigado pela partilha.  :eufor:
 

Offline Turunksun

  • Administrator
  • *******
  • Data de Registo: Set 2015
  • Mensagens: 684
Re: Azuki-Chan [2/117] + Filme
« Responder #2 em: Fevereiro 15, 2016, 22:46:03 pm »
Obrigado pelo comentário Danno.
Para nós é uma grande honra trazer um clássico já perdido até aos nossos portugueses.
 

Offline CMYui

  • New school
  • *
  • Data de Registo: Fev 2016
  • Mensagens: 1
Re: Azuki-Chan [7/117] + Filme
« Responder #3 em: Março 07, 2016, 21:39:44 pm »
Muito obrigada pelo o projecto, adorei o forum realmente encontram.se raridades aqui.

Obrigada a por todo o esforço por encontrar estas raridades e por partilharem
 

Offline Revenge

  • Administrator
  • *******
  • Data de Registo: Set 2015
  • Mensagens: 1335
  • Ore wa maken!
Re: Azuki-Chan [7/117] + Filme
« Responder #4 em: Junho 30, 2016, 23:36:51 pm »
Peço desculpa em nome da equipa que está a trabalhar neste projecto por não estarmos a andar com isto. Mas avisa-se que não está esquecido, está a ser trabalhado em segundo plano, mas está. Obrigado a todos pelos comentários.
 

Offline Turunksun

  • Administrator
  • *******
  • Data de Registo: Set 2015
  • Mensagens: 684
Re: Azuki-Chan [10/117] + Filme
« Responder #5 em: Julho 20, 2016, 23:20:18 pm »
Pedimos desculpa pela demora na realização do projecto da Azuki.
Infelizmente só estamos a postar mais um audio em PT.
Vai ser um longo caminho e doloroso até ao episódio 20. A partir daí temos a serie quase toda seguida.
Agradecemos a compreensão, o Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login, o Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login e o resto da equipa estão se a esforçar para concluirmos os projectos que temos.
« Última modificação: Julho 20, 2016, 23:50:17 pm por Turunksun »
 

Offline danno

  • Data de Registo: Fev 2016
  • Mensagens: 21
Re: Azuki-Chan [15/117] + Filme
« Responder #6 em: Outubro 15, 2016, 01:17:23 am »
Força com isto!
Uma dúvida, esta série não tinha o genérico dobrado?
 

Offline Revenge

  • Administrator
  • *******
  • Data de Registo: Set 2015
  • Mensagens: 1335
  • Ore wa maken!
Re: Azuki-Chan [15/117] + Filme
« Responder #7 em: Outubro 15, 2016, 01:46:44 am »
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Força com isto!
Uma dúvida, esta série não tinha o genérico dobrado?

Não. Nem o encerramento, nem o genérico. Assim como na versão castelhana onde também não o foi e que a RTP comprou.
 

Offline Turunksun

  • Administrator
  • *******
  • Data de Registo: Set 2015
  • Mensagens: 684
Re: Azuki-Chan [15/117] + Filme
« Responder #8 em: Outubro 15, 2016, 15:49:23 pm »
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Força com isto!
Uma dúvida, esta série não tinha o genérico dobrado?

Não. Nem o encerramento, nem o genérico. Assim como na versão castelhana onde também não o foi e que a RTP comprou.

Enganaste.
A abertura foi dobrada a partir do episódio 80 na tv com o mesmo cast de dobradores à parte da Betty que foi modificada.
A série será lançada tal e qual como foi na tv. Neste momento estamos a dar prioridade ao Tenchi Muyo, só depois é que acabaremos a azuki.
Quem sabe se não aparecerá os audios que faltam desta série até lá... ^^
 

Offline Revenge

  • Administrator
  • *******
  • Data de Registo: Set 2015
  • Mensagens: 1335
  • Ore wa maken!
Re: Azuki-Chan [15/117] + Filme
« Responder #9 em: Outubro 15, 2016, 20:17:33 pm »
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Força com isto!
Uma dúvida, esta série não tinha o genérico dobrado?

Não. Nem o encerramento, nem o genérico. Assim como na versão castelhana onde também não o foi e que a RTP comprou.

Enganaste.
A abertura foi dobrada a partir do episódio 80 na tv com o mesmo cast de dobradores à parte da Betty que foi modificada.
A série será lançada tal e qual como foi na tv. Neste momento estamos a dar prioridade ao Tenchi Muyo, só depois é que acabaremos a azuki.
Quem sabe se não aparecerá os audios que faltam desta série até lá... ^^

E na versão castelhana, também dobraram? Tinha ideia que não. De qualquer das maneiras nenhum dos episódios que me passou pelas mãos tinha abertura portuguesa, supus que não dobraram o genérico. Não é muito comum dobrarem o genérico a meio de uma série, e passarem metade em japonês e outra metade em português. Só mesmo em Portugal... Mas ainda bem que chegaram a dobrar. Se soubesse podia-se ter substituído pela abertura em japonês no áudio português. Ficava mais completo. Mas agora não há nada a fazer.
 

Offline borllock

  • New school
  • *
  • Data de Registo: Fev 2018
  • Mensagens: 16
Re: Azuki-Chan [18/117] + Filme
« Responder #10 em: Fevereiro 04, 2018, 19:49:33 pm »
O filme está off, podem fazer upload novamente?
 

Offline Revenge

  • Administrator
  • *******
  • Data de Registo: Set 2015
  • Mensagens: 1335
  • Ore wa maken!
Re: Azuki-Chan [18/117] + Filme
« Responder #11 em: Fevereiro 09, 2018, 22:23:21 pm »
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
O filme está off, podem fazer upload novamente?

Aqui tens:
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login

Desculpa a demora.
O tempo é escasso.
 

Offline borllock

  • New school
  • *
  • Data de Registo: Fev 2018
  • Mensagens: 16
Re: Azuki-Chan [18/117] + Filme
« Responder #12 em: Fevereiro 11, 2018, 14:21:04 pm »
Sem problema.
Obrigado Revenge.
Força com o projeto.
 

Offline borllock

  • New school
  • *
  • Data de Registo: Fev 2018
  • Mensagens: 16
Re: Azuki-Chan [18/117] + Filme
« Responder #13 em: Fevereiro 15, 2018, 14:04:53 pm »
Boas
O link do episódio 8 é o do 7. Podem fazer upload do episódio 8?
 

Offline Turunksun

  • Administrator
  • *******
  • Data de Registo: Set 2015
  • Mensagens: 684
Re: Azuki-Chan [18/117] + Filme
« Responder #14 em: Fevereiro 15, 2018, 14:20:25 pm »
Reposto Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login  :great: