Autor Tópico: Change!! Getter Robo: Sekai Saigo no Hi [13/13]  (Lida 265 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline Revenge

  • Administrator
  • *******
  • Data de Registo: Set 2015
  • Mensagens: 1227
  • Ore wa maken!
Change!! Getter Robo: Sekai Saigo no Hi [13/13]
« em: Dezembro 24, 2018, 17:22:02 pm »

Informação

You are not allowed to view links. Register or Login (click to show/hide)

Sinopse

Alguns anos passaram após o fim da Guerra Lunar, que pôs um fim à investida de seres extraterrestres chamados invasores. Ryoma Nagare foi enviado para a prisão por de ter sido acusado de ter morto o principal investigador dos raios Getter e criador do Getter Robo, o Dr. Saotome. Mas quando o Dr. Saotome volta à vida, Ryoma e os seus antigos camaradas, Hayato e Benkei, juntam-se para pilotar o Getter Robo de novo, ao mesmo tempo que descobrem as criações diabólicas que o Dr. Satome engenhou. Enquanto isto, dois misteriosos seres pairam sobre a Terra. Quem são eles e qual é a sua relação com o Getter Robo?

Imagens


Comentários

Change!! Getter Robo: Sekai Saigo no Hi passou em terras lusas na SIC Radical no Verão de 2002, legendado, simplesmente com o nome Getter Robot.
A legenda era baseada na versão antiga da Dynamic Italia. Escusado será dizer que a legenda não era grande coisa, algumas liberdades tomadas na tradução e más romanizações.
Todos os Shin passaram a Neo. Neo Getter Robo, Neo Dragão, etc... e muito mais se podia escrever. Tal e qual como a esmagadora maioria dos animes licenciados pela Dynamic, a fonte de vídeo era a japonesa.

Na nossa versão, não nos baseámos em nada da versão da Radical, que só serviu para documentação e saciar curiosidades. A nossa legendagem é baseada na legenda oficial americana da ADV e na oficial italiana da Yamato Video. Tentámos manter alguns termos mas não abusar como de costume ou seja tomámos também algumas liberdades, usando o bom senso de fãs (para fãs). As romanizações que usámos são as oficiais.

Como bónus oferecemos a OST dividida em 2 CDs composta pelo mestre Yasunori Iwasaki e o áudio drama.  O áudio drama é uma Gaiden, que foi feito posteriormente à produção da OVA e que aborda as Moon Wars, um evento que precedeu a OVA, explicando-o melhor e respondendo a algumas questões. Infelizmente não tem tradução.

Esperamos que gostem deste nosso lançamento.

Downloads

Tens de agradecer este tópico para ver o conteúdo.
  • You must thank this post to see the content.

Password

You are not allowed to view links. Register or Login (click to show/hide)
 
Os seguintes utilizadores agradeceram este projecto: MidnightSunset, borllock, Nuno, Red Tiger, nunoalves, All3c, Spike, rogersama

Offline borllock

  • Geração Animax
  • **
  • Data de Registo: Fev 2018
  • Mensagens: 11
Re: Change!! Getter Robo: Sekai Saigo no Hi [13/13]
« Responder #1 em: Dezembro 25, 2018, 10:40:30 am »
Muito obrigado, bela prenda de natal  ;)
 

Offline Spike

  • New school
  • *
  • Data de Registo: Jan 2019
  • Mensagens: 1
Re: Change!! Getter Robo: Sekai Saigo no Hi [13/13]
« Responder #2 em: Janeiro 03, 2019, 01:12:32 am »
Muito obrigado pelo anime e bom anp 2019 a todos! Voces vão fazer também o shin getter robo ova 2004? Seria mesmo fixe  :D
Poderiam reupar o shin getter robo vs neo getter robo?
 

Offline Revenge

  • Administrator
  • *******
  • Data de Registo: Set 2015
  • Mensagens: 1227
  • Ore wa maken!
Re: Change!! Getter Robo: Sekai Saigo no Hi [13/13]
« Responder #3 em: Janeiro 04, 2019, 02:43:28 am »
You are not allowed to view links. Register or Login
Muito obrigado pelo anime e bom anp 2019 a todos! Voces vão fazer também o shin getter robo ova 2004? Seria mesmo fixe  :D
Poderiam reupar o shin getter robo vs neo getter robo?

Dificilmente. Em 2013 tinha combinado com a equipa da altura para trazermos as três séries de OVAs, até estava a correr bem mas dado que o Sekai Saigo no Hi teve um lançamento conturbado e demorou imenso tempo a sair, atrasou e muito uma eventual tradução do Shin Getter Robo que seria feita imediatamente a seguir das outras. Não digo que não gostava de lançar esse anime aqui, muito pelo contrário o anime é espectacular, adorei quando o vi há imenso tempo atrás, mas depois de volvido tanto tempo voltámo-nos para outros projectos e agora nem tempo, nem espaço no meio dos projectos em andamento para o trazer. Claro que caia bem lançarmos esse anime já que lançámos os outros, mas de momento estamos assim...

Quanto ao Shin Getter vs Neo Getter meti-te agora mesmo lá o 1º episódio e vou tentar nos próximos dias meter os restantes, se vires que demoro muito envia-me pm :great:

Bom ano!!