Peço desculpa pela demora mas tive que ver o anime todo ;D
Já tenho os DVDs (tvrips) na mão, vi o anime todo... e concordo 100% contigo... as legendas não se parecem com nada. Eu sinceramente não sei como na altura via animes no Animax e não achava nada de estranho, mesmo sem saber japonês (não é que agora saiba muito mas...), nota-se que a legenda no global não é muito fiel ao áudio, que inventam muito como dizes, e que a construção frásica tem muitos termos espanhóis... e claro, as famosas legendas desfasadas com o áudio japonês. Vi o anime todo através dos DVDs com essas legendas excepto o episódio final que faltava... será que ele não o gravou? De qualquer modo saquei esse ep da net. Este anime não ficou no meus animes preferidos, mas sem dúvida que é um bom anime e me entreteve umas boas horas e com momentos muito bem conseguidos... se tivesse mais 10 ou 20 episodios eu via.. adorei o tema da exploração espacial... planetária... diferentes povos e raças... só não gostei tanto de certos episódios... mais chatos.. e coisas por explicar...
Eu tenho quase a certeza que passei os olhos por episódios do Outlaw Star em 2008... o Gene com o stance da pistola e a rapariga gata nunca me saíram da cabeça durante estes anos... Há uns anos comprei a um gajo no miau mangas em espanhol e como estava tão barato mandei vir tudo de outlaw star... ainda tenho tudo aqui comigo. Mas tenho ideia que não foi aí que conheci, já conhecia antes, desse tempo do AXN e Animax. E a abertura é muito porreira, sempre o foi mas porra, cada vez gosto mais.
Por curiosidade, o episódio censurado e tão badalado pela net fora que é o do planeta das águas termais com a estância de férias (epi.23) passou cá, não foi censurado, os episódios censurados ou com temas mais controversos passaram cá todos no AXN e animax (na sic radical não posso falar mas também acho que sim) sem edição ou censura rigorasamente nenhuma.
Quanto ao resto dos DVDs do Axn e Animax:
- Inuyasha o anime as legendas não são as piores de sempre mas com uns retoques iam lá. Para projecto nunca devido à grandeza foi só para eu ver
- Inuyasha os 4 filmes, estive a vê-los e a legenda é surpreendentemente tragável, longe de perfeita mas acho que que é usável num projecto nosso, quero ver se as legendas dos filmes 2 e 3 são iguais às dos dvds eu acho que sim
- Kochikame o mesmo do Inuyasha
Se entretanto arranjar mais algum anime do Animax eu depois aviso.
Não te é permitido ver ligações.
Regista-te ou faz
LoginEnquanto escrevia já me lembrei-me porque não consegui acompanhar este e outros animes no AXN e princípio do Animax e o que vi foi na net por stream ou em casa de amigos..
Eu tinha tv cabo pirata e na altura fiquei sem tv cabo, devido a, e se bem me recordo, a nesse final de ano de 2007 a judiciária ter apertado o cerco aos piratas do cabo (fornecedores)
Não sei se era o vosso caso mas eu tive tv cabo pirata desde 2004 até 2007, legal era muito caro. Não conseguia ver séries ou animes por completo pq os sistemas de TV pirata iam muito abaixo, e quando falo ir abaixo, eram várias horas ou até dias (era raro mas acontecia). Lembro-me de sair de manhã e de quando chegava a casa a primeira coisa que fazia era ir logo ligar a TV para ver se ainda tinha TV Cabo. Em Setembro/Outubro de 2007 apertaram o cerco aos piratinhas e puff, muita gente deixou de ter, estou a falar dos sistemas de cartão. Alguém se lembra dos reclames na TV a ameaçar que sabiam quem tinha TV pirata? E outdoors a dizer que esses sistemas eram detectáveis e que quem usava ia ser apanhado mais cedo ou mais tarde. "Nós sabemos quem são vocês". Era tudo mentira. Mesmo na altura sem conhecimentos técnicos já achava que isso era muito difícil de realizar. Eu tinha uma box que funcionava com um cartão descodificador de sinal, depois era meter os códigos hexadecimais quando ia abaixo para voltar a ter. Aqui na minha zona havia muita gente a ter esse sistema e por isso mesmo sem net as chaves/códigos nunca faltavam, no dia a seguir já toda a gente os tinha numa folha com as chaves ou uma SMS com os códigos. Isso é que era pirataria. Alguém se lembra do site “tvrabo”? Ou de andar a sintonizar satélites de outros lados para apanhar mais canais? E de andar com o cabo da vassoura/esfregona a dar toques na parabólica no telhado para apanhar outros canais? Ainda me lembro dos nomes quase todos dos satélites, Hispasat (o nosso), Hotbird1, Hotbird2, Astra... grande nostalgia que me está a atacar agora.
E mesmo quando eu deixei de ter em 2007, sei que o sistema evoluiu para a IPTV, houve gente que ainda continuou a ter mas por pouco tempo. Nós aqui em casa parámos por aí, já que o meu pai não quis passar para o sistema da IPTV. [/fimdoofftopic]
Por isso disse que não tenho a certeza se vi algo do Outlaw Star na altura eu acho que sim mas foi na casa de um amigo em 2008, ele acompanhava bem mais animes que eu na TV, já que eu já tinha passado quase que totalmente para ver no pc (era novidade!). Já o Saint Seiya quando deu no Animax só descobri quando fui arranjar um computador a casa de um amigo meu e ele tava a ver... a partir daí comecei a espreitar também.
