51

Em andamento / Re: Urusei Yatsura (Lum) OVAs [05/12]

« Última mensagem por onomatopeira em Setembro 08, 2022, 09:29:05 am »

Muito obrigado! 

Grande projecto (em todos os sentidos) este de lançarem a colecção da "Urusei Yatsura" de 1981 até... 2022(?) [vai sair uma nova série de episódios em Outubro de 2022]. Espero sinceramente e aguardo ansiosamente o resto dos 195 episódios e o resto das OVA's. 

Quanto a estas OVA's, estão a pensar completá-las? Há dois "grupos" de OVA's, seguindo as informações do AniDB: 1º - "Urusei Yatsura (1985) [11 OVA's] Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login estreadas entre 1985-1991; 2º - "Urusei Yatsura: The Shougaibutsu Suieitaikai" [1 OVA - 30 min] Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login estreada em 2008. Como no título do vosso post especificam 5 de 12 OVA's, deduzo que estejam a contar os dois grupos, não?

Força para a conclusão do projecto. Se precisarem de ajuda na tradução (só do Inglês), sincronização e formatação de fontes, estou disponível a ajudar no que puder.

Viva! No que toca às OVAs, sim são para completar e a tua interpretação está correcta, estamos a contar 11 (1985-1991) + 1 (2008). Este ano ainda contamos lançar mais algumas, a OVA 4 sairá em breve. Quanto a episódios do anime para breve não contamos lançar nenhum episódio novo, uma vez que nos estamos a focar noutros projectos, que quando acabados, fará sentido voltarmos a focar em Lum. A ideia é também não termos tantos projectos paralelos.

Quanto ao novo anime que vai sair daqui a umas semanas, estou expectante, mas não muito, devido a algumas desilusões de remakes de animes antigos ainda vivas na minha memória. Estarei cá para ver o que sai dali. Uma coisa posso garantir, não vamos legendar.

Repus a OVA 1. Dá-me uns dias e reponho também os filmes que estão com os links em baixo no site.

Quanto à ajuda, há já alguns tempos que não estamos a recrutar.
Mas o anime de Urusei Yatsura é tão grande que qualquer dia terei que deixar de ser o único tradutor desse projecto e dividirmos o mal pelas aldeias... sob pena de não acabarmos isto nunca diria que daqui a um par de meses fará sentido falarmos sobre isso

Ainda quanto à reposição dos links mortos dos filmes "Urusei Yatsura: Remember my love" e "Itsudatte My Darling", está para breve? 

52

Em andamento / Re: Urusei Yatsura (Lum) OVAs [05/12]

« Última mensagem por onomatopeira em Setembro 08, 2022, 09:03:47 am »

Ok. Obrigadão pela resposta e esclarecimentos!
Só me resta ir esperando que concluam os projectos em que estão agora a trabalhar, para depois se lançarem com unhas e dentes à Urusei Yatsura (salva seja) 
Quanto à reposição dos links, mais "gratias".
E quanto ao novo filme, pois também não sei como será a cólidade do remake. Às vezes, a desilusão deve-se ao facto de termos visto primeiro e termos criado uma ligação afectiva com os originais. Tudo o que vier depois, parece uma desilusão. É como lermos um livro que adoramos e depois assistirmos a uma adaptação cinematográfica. Costuma ser sempre uma desilusão.

Bem cá estaremos para confirmar.

Boa continuações...! 

53

Projectos abandonados / Re: Azuki-Chan [18/117] + Filme

« Última mensagem por Turunksun em Agosto 31, 2022, 13:22:20 pm »

Este é aquele projecto que poderá demorar mais que os restantes derivado ao tratamento do áudio.
Também demos prioridade em terminar certos projectos para poder avançar com estes e garanto-te que o projecto Azuki-chan irá para a frente e que foi falado nesta semana no discord da fansub.
O Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login , riper da série e o que está na sincronização da mesma, já me avançou que iria prosseguir com a sincronização e que em breve iríamos ter mais episódios.

De frisar que não temos a série completa mas pelo menos 70/75% da série é possível recuperar até aparecer mais áudios.

54

Projectos abandonados / Re: Azuki-Chan [18/117] + Filme

« Última mensagem por sakura88 em Agosto 31, 2022, 13:11:43 pm »

Olá! Quero desde já agradecer a partilha deste tesourinho! Pena não terem colocado mais episódios, compreendo que dá trabalho mas espero que coloquem mais visto que colocaram a indicação que teriam até ao 117. Espero que com este post relembro que com certeza haverá interesse de mais gente  

55

Séries / Re: Great Teacher Onizuka (GTO) [43/43]

« Última mensagem por borllock em Agosto 30, 2022, 21:18:35 pm »

Muitos parabéns malta. Eu bem digo que vocês são grandes   

56

Séries / Re: Great Teacher Onizuka (GTO) [43/43]

« Última mensagem por Demo em Agosto 28, 2022, 23:11:55 pm »

Que brutal ver esta obra a ser concluída!
Tive muita pena de não conseguir permanecer envolvido no projeto, mas fico radiante por saber que o terminaram! Parabéns, equipa!

Um bem haja e continuem o excelente trabalho 

57

Séries / Re: Great Teacher Onizuka (GTO) [43/43]

« Última mensagem por futplayer em Agosto 28, 2022, 21:24:41 pm »

Muitos parabéns pela conclusão deste clássico
Seria uma série perfeita se não fossem aqueles últimos episódios. Continua a ser das minhas preferidas, mas gosto ligeiramente mais da manga.

A primeira abertura é top 3 ou 5 para mim!

Continuação de bom trabalho, malta

58

Séries / Re: Great Teacher Onizuka (GTO) [43/43]

« Última mensagem por Revenge em Agosto 28, 2022, 21:05:04 pm »

Episódios 36-43 postados!
6 anos, 5 tradutores e muito trabalho depois, projecto concluído!!
Custou mas foi

Duas coisas importantes:
- Os episódios 1-8 do GTO lançados originalmente entre 2016 e 2018 (e mais um ou outro que necessite, ainda vamos ver) vão levar v2 em data incerta, mas contamos que seja brevemente. V2 para corrigir alguns erros que passaram na altura, sendo que existirá nova tradução ou apenas revisão dependendo do caso e até possivelmente nova fonte de vídeo. A fonte de vídeo que usámos para todos os episódios foram os DVD Taiwan sacados do extinto ADC e todos os 43 episódios estão conforme nesse aspecto, mas entretanto surgiram novas fontes de vídeo.
- O anime Shounan Jun`ai-gumi! (prequela de GTO) já se encontra em tradução

Obrigado a todos os participantes no projecto e em nome da equipa esperamos que gostem deste anime, pois a trama, personagens e o tema da escola da vida fazem deste anime um anime de grande qualidade.

59

Em andamento / Re: Urusei Yatsura (Lum) OVAs [05/12]

« Última mensagem por Revenge em Agosto 26, 2022, 23:25:48 pm »

Muito obrigado! 

Grande projecto (em todos os sentidos) este de lançarem a colecção da "Urusei Yatsura" de 1981 até... 2022(?) [vai sair uma nova série de episódios em Outubro de 2022]. Espero sinceramente e aguardo ansiosamente o resto dos 195 episódios e o resto das OVA's. 

Quanto a estas OVA's, estão a pensar completá-las? Há dois "grupos" de OVA's, seguindo as informações do AniDB: 1º - "Urusei Yatsura (1985) [11 OVA's] Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login estreadas entre 1985-1991; 2º - "Urusei Yatsura: The Shougaibutsu Suieitaikai" [1 OVA - 30 min] Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login estreada em 2008. Como no título do vosso post especificam 5 de 12 OVA's, deduzo que estejam a contar os dois grupos, não?

Força para a conclusão do projecto. Se precisarem de ajuda na tradução (só do Inglês), sincronização e formatação de fontes, estou disponível a ajudar no que puder.

Viva! No que toca às OVAs, sim são para completar e a tua interpretação está correcta, estamos a contar 11 (1985-1991) + 1 (2008). Este ano ainda contamos lançar mais algumas, a OVA 4 sairá em breve. Quanto a episódios do anime para breve não contamos lançar nenhum episódio novo, uma vez que nos estamos a focar noutros projectos, que quando acabados, fará sentido voltarmos a focar em Lum. A ideia é também não termos tantos projectos paralelos.

Quanto ao novo anime que vai sair daqui a umas semanas, estou expectante, mas não muito, devido a algumas desilusões de remakes de animes antigos ainda vivas na minha memória. Estarei cá para ver o que sai dali. Uma coisa posso garantir, não vamos legendar.

Repus a OVA 1. Dá-me uns dias e reponho também os filmes que estão com os links em baixo no site.

Quanto à ajuda, há já alguns tempos que não estamos a recrutar.
Mas o anime de Urusei Yatsura é tão grande que qualquer dia terei que deixar de ser o único tradutor desse projecto e dividirmos o mal pelas aldeias... sob pena de não acabarmos isto nunca diria que daqui a um par de meses fará sentido falarmos sobre isso

60

Em andamento / Re: Urusei Yatsura (Lum) OVAs [05/12]

« Última mensagem por onomatopeira em Agosto 23, 2022, 16:45:16 pm »

Não consegui abrir o ficheiro .rar da OVA 1

[Projectos Old School] Urusei Yatsura - OVA 1 - Ryouko no Kugatsu no Ochakai [720p][6E2D5737]

.

Estará corrompido ou foi algum problema no meu download? Os outros arquivos estão bons.