Mensagens recentes

Páginas: [1] 2 3 ... 10
1
Em andamento / Aoi Blink [5/39]
« Última mensagem por Turunksun em Junho 08, 2026, 19:24:17 pm »

Informação

Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login (clica para mostrar/esconder)

Sinopse

A história de um jovem chamado Kakeru e das suas aventuras ao lado de um pónei azul mágico chamado Blink.

Aoi Blink é uma série de anime dos géneros de aventura e fantasia, criada por Osamu Tezuka.
O anime foi baseado no filme clássico O Pequeno Cavalo Corcunda, de Ivan Ivanov-Vano.
Por sua vez, o filme baseia-se na obra O Pequeno Cavalo Corcunda, do autor russo Pyotr Pavlovich Yershov.

Imagens



Comentários

Em Portugal o anime foi intitulado de Raio Azul e emitido no canal RTP2 no verão de 1991, com dobragem em português.

Neste projecto, utilizámos os DVDs oficiais japoneses da série, como é habitual nos nossos trabalhos.
Poderão surgir segundas versões, caso venham a ser disponibilizados mais áudios em português.
Partilhamos igualmente a banda sonora do anime, extraída directamente da OST original.

Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login

Esperamos que gostem.

Downloads

Tens de agradecer este tópico para ver o conteúdo.
  • Como agradecer: Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login.

Password

projectosoldschool.com
2
OVAs / 3x3 Eyes [4/4]
« Última mensagem por Revenge em Maio 30, 2026, 17:35:28 pm »

Informação

Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login (clica para mostrar/esconder)

Sinopse

Yakumo Fuuji é um jovem tímido que vê o seu mundo mudar repentinamente no dia em que conhece Pai, uma rapariga estranha oriunda
 do Tibete e que o procurava por todo o Japão. Pai é descendente de uma raça imortal e extraordinariamente poderosa que deseja ser humana.
Para isso, precisa de encontrar a Estátua da Humanidade que se encontra perdida há séculos. Entretanto Yakumo morre e Pai ressuscita-o
utilizando os seus poderes, o que cria um elo inseparável entre eles, que só a mortalidade de Pai poderá quebrar.

Imagens



Comentários

Os primeiros 2 episódios de 3x3 Eyes (lê-se Sazan Eyes) foram lançados em VHS pela
Prisvídeo em Novembro de 1996, com o título de 3x3 Eyes - A Revolta dos Humanos.
A edição deste anime em VHS em Portugal parou aí, deixando os outros dois episódios e a sequela Seima Densetsu por lançar.

Em 2008 a espanhola Jonu Media lança o anime em DVD no mercado português com todos os episódios desta saga.
Esta edição contava com uma nova legendagem desta vez tendo em vista o áudio japonês e com bastantes extras.

Além da maldição da imortalidade presente na história de 3x3 Eyes, este título foi também amaldiçoado com masters de vídeo de má qualidade.
A Toei, o estúdio que tratou da animação e produção, nunca fez uma remasterização a sério e insiste em lançar o mesmo master até em blu-ray.

No nosso projecto procurámos contornar este problema usando os LD, que na nossa opinião estão melhores que o DVD e o BD.
Estes LD foram ripados de propósito para este projecto, ao qual juntámos uma tradução fiel, a OST do mestre Kaoru Wada e as capas das edições portuguesas.

Já estamos a tratar do 3x3 Eyes: Seima Densetsu :great:

Esperamos que gostem.

Downloads

Tens de agradecer este tópico para ver o conteúdo.
  • Como agradecer: Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login.

Password

projectosoldschool.com
3
OVAs / Re: Yoma [2/2]
« Última mensagem por Turunksun em Abril 22, 2026, 09:19:30 am »
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Se for possivel, upa novamente. thanks

Projecto reposto. :joint:
4
OVAs / Re: Yoma [2/2]
« Última mensagem por Hitsugaya100 em Abril 22, 2026, 04:37:48 am »
Se for possivel, upa novamente. thanks
5
OVAs / Re: Jigen Sengokushi: Kuro no Shishi - Jinnai Hen
« Última mensagem por Hitsugaya100 em Abril 22, 2026, 04:32:20 am »
Upa novamente pra nós; Thanks
6
OVAs / Majuu Sensen OVA [3/3]
« Última mensagem por Revenge em Abril 20, 2026, 19:57:02 pm »

Informação

Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login (clica para mostrar/esconder)

Sinopse

Uma sociedade secreta de cientistas procura criar formas de vida avançadas biologicamente
através da fusão entre o homem e o animal para povoar o novo mundo que estão a construir.
Este novo mundo serve para receber um misterioso e aclamado deus. Quando o jovem Shinichi Kuruma é
arrastado para esta busca desumana e perde tudo, o seu caminho de vingança sangrenta leva-o às
profundezas de uma conspiração maior do que ele alguma vez poderia imaginar.

Imagens



Comentários

Primeiro, alguns comentários sobre a tradução deste projecto.

Numa tradução livre, o título do anime seria "a ofensiva das bestas demoníacas".
Majuu, uma palavra bastante recorrente no anime, deixou-se sempre traduzido na sua forma literal, besta demoníaca.
O Dr. Shaft, um dos 13 doutores criou algo chamado Moonlightning. Este evento ou processo não é bem explicado no anime como funciona,
mas dá a entender que o seu funcionamento é relacionado com a maré e como baixa e aumenta consoante a fase da lua.
Como Moonlightning não tem propriamente uma tradução, nem um sentido em japonês, foi adaptado livremente para "programa lunar".
 
Sobre as romanizações dos nomes, resolveu-se deixar o mais próximo ao japonês quanto possível.
Alguns nomes foram deixados em português, pois existe o equivalente português. Neste caso referimo-nos a nomes bíblicos.
Um dos nomes dos doutores poderia ficar traduzido como João, uma vez que se refere ao apóstolo João, o Evangelista,
mas em japonês é referido como Yohane/Johane, uma aproximação do original grego, por isso deixou-se ficar assim.
O resto dos nomes dos doutores não precisou deste cuidado. Por outro lado, no japonês referem-se a Maria como Maria de Magdala.
Parece que Maria de Magdala é um nome alternativo de Maria Madalena, como no japonês usam essa forma alternativa, optou-se por essa forma também.

Este projecto deu muito trabalho, precisou de estudo e dedicação ao longo de vários anos.
Desde 2015 salvo erro que andamos de volta disto, pois queríamos muito trazer este projecto do falecido mestre Ken Ishikawa.
Pode não estar perfeito, mas está o mais próximo que conseguimos disso.

O realizador, Shunji Ôga, tem algumas pérolas no cartório como Amon Saga (nos planos da fansub) e The Hard: Bounty Hunter.
A banda sonora foi feita pelo mestre Hiroya Watanabe, mas infelizmente nunca foi editada.

Esperamos que gostem.

Downloads

Tens de agradecer este tópico para ver o conteúdo.
  • Como agradecer: Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login.

Password

projectosoldschool.com
7
Séries / Re: Great Teacher Onizuka (GTO) [43/43]
« Última mensagem por Dinis em Abril 11, 2026, 12:44:30 pm »
Muito obrigado à equipa por legendar esta obra prima!
8
Projectos futuros / Re: Fortune Quest (É ESTE O ANIME QUE ANDO A PROCURAR HÁ MESES)
« Última mensagem por Turunksun em Março 06, 2026, 14:47:18 pm »
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Boa Noite!

É só para dizer que se alguém estiver interessado, eu tenho todos os episódios raws do anime Fortune quest L (Companheiros da Fortuna) se alguém quiser traduzir.

Há alguns tentei no goldtuga que alguém o pudesse fazer mas sem sucesso.

Este anime nunca foi traduzido para inglês (excepto os ovas) e actualmente apenas se pode ver no YouTube dobrado em espanhol da América latina.

Sou nova aqui e peço desculpa se não for adequado.

Obrigada pela vossa atenção!

Olá Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login , recentemente lançámos os Ovas Fortune Quest, na qual podes conferir aqui: Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login

Quanto à série, temos discutido sobre um lançamento futuro mas sem data prevista.
É possível e temos as raws sacadas do nyaa. Se as tuas raws forem de outra fonte, seria do nosso interesse.

Tenho também a versão com o audio latino, passado no canal Panda, o episódio 15 está em falta, que não foi transmitido, pelo conhecimento de certos forums.
Também não é certo se lançariamos com o audio latino, como segunda opção. Um caso a repensar.

Aqui tenho o que trabalhei em tempos para o audio latino, um esboço:



9
Projectos futuros / Re: Fortune Quest (É ESTE O ANIME QUE ANDO A PROCURAR HÁ MESES)
« Última mensagem por Ladybug em Março 03, 2026, 20:50:56 pm »
Boa Noite!

É só para dizer que se alguém estiver interessado, eu tenho todos os episódios raws do anime Fortune quest L (Companheiros da Fortuna) se alguém quiser traduzir.

Há alguns tentei no goldtuga que alguém o pudesse fazer mas sem sucesso.

Este anime nunca foi traduzido para inglês (excepto os ovas) e actualmente apenas se pode ver no YouTube dobrado em espanhol da América latina.

Sou nova aqui e peço desculpa se não for adequado.

Obrigada pela vossa atenção!
10
Em andamento / Re: Urusei Yatsura (Lum) [90/195]
« Última mensagem por BFM em Fevereiro 25, 2026, 19:15:40 pm »
Muito obrigado!
Páginas: [1] 2 3 ... 10