(https://i.imgur.com/JUyMbBa.png)
Informação
Título Original: Azuki-chan
Nome em Portugal: Azuki
Ano: 1995-1998
Nº de episódios: 117
Género: Comédia, vida familiar
TV Portuguesa: RTP1 & RTP2
Ano de Emissão em Portugal: 2001-2003
Realizador: Masayuki Kojima
Desenho de Personagens: Yoshiaki Kawajiri
Codec de Vídeo: mkv
Tamanho por Episódio: ~300MB
Resolução: 640x480
Codec de Áudio: MP3
Legendas: Não tem (na espera que alguma fansub traduza para o inglês)
[/size]
Sinopse
Azusa Noyama, uma rapariga do 5º ano, tem a alcunha de Azuki-chan que significa feijão fermelho, porque foi por engano chamada assim quando estava no 1º ano. Ela não gostava muito da sua alcunha até que um estudante chamado Yuunosuke se mudou para a sua turma e a começou a tratar por essa alcunha, fazendo-a apaixonar-se por ele. Agora partilham um diário, e tornam-se namorados. O anime foi produzido pela Madhouse entre 4 de abril de 1995 até 17 de março de 1998, com direcção de Masayuki Kojima e estreou no canal japonês NHK.
Equipa do Projecto
Tratamento do Áudio: tugatomsk
Sincronização dos áudios PT/ESP: Amuro-san
Encode: Revenge
Montagem: Turunksun
Áudios PT: tugatomsk
Áudios ESP: Jesus Sailor/ franktro / Lozan
Verificação: tugatomsk / paperplanes
Comentários
Para os áudios da serie tivemos a grande ajuda do tugatomsk que cedeu todos os áudios e juntou-se à equipa para ajudar no projecto assumindo o cargo de tratamento do áudio e verificador do projecto na sua ultima fase juntamente com o colega paperplanes. Montagem a partir das raws japonesas onde levaram encode pelo Revenge.
Para a sincronização contámos com a ajuda do amigo Amuro-san que é Brasileiro, juntou-se a este projecto para a sincronização dos áudios espanhóis e portugueses.
A release é tri-audio. PT, ESP & JAP. Português como áudio primário, espanhol para substituir aqueles episódios que ainda não temos o respectivo áudio e japonês para quando tivermos legendas podermos inseri-las juntamente com o episódio.
O Turunksun ficou com o typesetting e a montagem de todo o projecto idealizado pelo tugatomsk.
Em Portugal este anime foi emitido pela RTP1 no Outono de 2001 e repetiu na RTP2 entre 2002/2003 com dobragem portuguesa. Os episódios sem áudio PT serão lançados na mesma maneira, quando aparecerem os áudios (se aparecerem) é só montar e fazer v2. Não vamos fazer nenhuma legenda para esta série.
Se tiveres mais áudios desta serie, não hesites em partilhá-los e fazer parte deste projecto.
Imagens
(https://i.imgur.com/oKp11UU.jpg)
Informação relativa aos áudios
NOTA: Audios em falta: 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 79, 81, 95, 111, 112, 113 e 114 contabilizando no total 18 episódios.
Temos ao todo:
89 audios em bom estado
Mais 10 audios incompletos:
Epi. 17 (7 minutos em falta)
Epi. 25 (30 segundos em falta que é a introdução)
Epi. 51 (pifado no começo)
Epi. 84 (inicio)
Epi. 90 (inicio)
Epi. 96 (inicio)
Epi. 97 (inicio e fim)
Epi. 101 (inicio)
Epi. 110 (inicio)
Epi. 117 (inicio)
Downloads
Tens de agradecer este tópico para ver o conteúdo.
- Como agradecer: https://bit.ly/2KCsP4z.
Password