Forum Projectos Old School
Fansub => Cenas esquisitas => Tópico iniciado por: Deity em Fevereiro 20, 2017, 23:50:34 pm
-
Reparo que os episodios mais recentes adicionados, ou seja, o projecto em si, nao passa directamente para a frontpage.
Precisamos de renova-lo.
Isso e mais algumas cenas. Como por exemplo, actualizar equipa, background, logo e organizar os projectos por genero.
Cumps.
-
Este tópico que abriste é bem interessante e pertinente.
Vamos por partes. No que toca ao layout, eu e o Turunksun já o andamos a querer mudar há muito tempo. A última actualização que tivemos nesse aspecto foi em agosto passado, quando chegou a hora de pagar o servidor e o domínio, perguntei ao Carlos, o tipo que nos orienta nesses assuntos, se ele podia dar um aconchego no site. Ele disse que já não faz mais trabalhos desses e só mantém os trabalhos de amigos e/ou sejam trabalhos seus antigos de pé, e nós estamos abrangidos por ambos os casos. Por isso ficámos logo com as pernas cortadas. Eu falo por mim, sou um bocado preguiçoso para andar a ler documentação e guias do wordpress (isso nota-se aqui no fórum tb), e para piorar, sou um pouco intolerante à mudança. Tenho noção que o site precisa de uma lavagem de cara há uns tempos, e um novo logotipo era um bom começo, o Turunksun já tentou alguns esboços, mas não achei muita piada para ser sincero. Já pensámos em organizar uma espécie de concurso, mas tenho dúvidas quanto à aderência. Por isso continua aí esse logotipo que o Libra fez por cima do da Manga Entertainment em 2011. Reforço que estaria receptivo a uma mudança de ares, mas não sei por onde começar.
No que toca aos posts, é verdade. Isso sempre foi um defeito do site desde que o começámos. Para colmatar isso temos o FB onde postamos sempre qualquer projecto que seja actualizado / lançado. Além disso temos o nosso AniDB actualizado (mentira, falta adicionar lá Lum), qualquer pessoa que veja o site tem por onde pegar imo. Ei-de estudar se dá para fazer um feed no site que colmate isso. Devo realçar que oferecemos vários tipos de pesquisa no site, por categorias, e um feed global onde dá para ver todos os projectos do site.
Pessoalmente não sigo nenhum site de fansub actualmente, seja internacional ou nacional. Sigo sim mangakas e animes / mangas que me agradam, quando me apetece ver algo pesquiso nos links úteis por lançamentos e vou buscar o que quero. É assim que funciona para mim. Nesse sentido o nosso site tem o básico. Mas entendo o que dizes.
Quanto à página da equipa, foi desazo meu. Vou corrigir isso assim que possa. Estão pelo menos 3 membros em falta nessa secção.
Seria produtivo que outras pessoas dessem a sua opinião, é sempre agradável ler mais opiniões sobre um tema que temos dúvidas.
-
Eu pesco alguma coisa de html e css graças ao http://codeacademy.com
Mas nao basta.
O que pensas de imageboards e mandarmos algum designer fazer um logo?
-
Uso bastante imageboards. Mas ponho em causa pedir num imageboard para fazer um logotipo, devido a conhecer bem esse tipo de pessoal. Já me lembrei de fazer um post a pedir logotipos em jeito de concurso e oferecer algo a quem criasse o logotipo escolhido, uma box ou um volume de manga, etc, logo se decidia. O problema aqui é a falta de imaginação. Meter em prática até não seria muito difícil entre todos na equipa. Um logotipo que represente os animes old school, pode ser uma personagem emblemática dos anos 80 ou 70, a lista é longa. Pede-se mesmo imaginação e criatividade.
-
Eu tenho na minha mente em vez de termos um forum e um website podiamos criar um imageboard e metermos la todos os nossos projectos. Algo oldschool como 2chan.net
Que imageboards visitas revenge-chan?
-
Já tinha um logo feito, teste, mas nem ficou mal.
Na página do face, sou eu que tenho feito os layouts e aqui deixo alguns logos de experimento:
(http://oi68.tinypic.com/1670dg8.jpg)
(http://oi64.tinypic.com/2ihrltg.jpg)
(http://oi64.tinypic.com/e5qwkk.jpg)
(http://oi63.tinypic.com/esj952.jpg)
(http://oi65.tinypic.com/2chvpye.jpg)
(http://oi67.tinypic.com/v3zrlw.jpg)
(http://oi67.tinypic.com/1f8rpd.jpg)
(http://oi67.tinypic.com/24dndoz.jpg)
(http://oi66.tinypic.com/b989ja.jpg)
(http://oi68.tinypic.com/16htg9e.jpg)
(http://oi66.tinypic.com/301esf6.jpg)
-
Que tal mudarmos o nome da fansub? Algo para mais original. Em que nome pensaram na altura quando criaram a fansub? Foi algo rushy-like? Sabemos ja que é projectosoldschool but come on boys think. Que imagem nos da la fora ou aqui in Portugal?
Consideram mudar o nome da fansub quando mudarmos de website?
Algo que identifique a fansub de outra maneira.
O que pensei:
ViciousWaves
SpiritinChains
inChainsfansub
Não te é permitido ver ligações.
Regista-te ou faz Login Algo mesmo como um logo. Nada de letras. Mas não te preocupes por agora.
-
O nome da fansub nunca mudará como os projectos em questão.
Agora só faltava começarmos a lançar Naruto, One Piece ou animes da Temporada 2017.
O conceito "projectos old school" já tem acrónimo "PoS" dado na altura pela anidb.
São quase 6 anos de história de fansub em Portugal.
Mudar o nome agora por algo incomum tipo "ViciousWaves, SpiritinChains, inChainsfansub", não nos torna mais diferentes que as restantes fansubs existentes.
O que nos torna diferentes mesmo é o conteúdo que lançamos e continuamos a lançar.
A nossa fansub é conhecida lá fora mesmo por "projectos old school" por algum motivo.
Seja original ou não, nascemos assim e morreremos assim. Não iremos mudar 6 anos de nome só para "modernizar" e adaptamos aos "fãzitos" de merda que nem agradecer por um episódio sabem.
Somos abertos a sugestões e como o Revenge te disse ainda há pouco, estamos a pensar reformular muita coisa, como o logo, que por si até é original pela sua simplicidade na qual mostrava o que realmente significava a fansub e do que se tratava.
Somos a única fansub que legenda clássicos, que se preocupa por animes dos anos 80/90. Quem quiser ver animes modernos que vá procurar em outras fansubs portuguesas ou até mesmo brasileiras.
Quanto ao logo, ela pelo menos tem de ter siglas "PoS" ou até mesmo escrito "projectosoldschool" o nome da fansub que tanto me orgulha!
-
Ok bro.
Eu sei que a fansub trata-se de projectos old school. O meu ponto foi muda-la para algo catchy-like. Algo que que fique gravado nas almas. Porque tenho a sensação que somos uma mare sem vibes. Mas deixa o Não te é permitido ver ligações.
Regista-te ou faz Login dar a sua opiniao.
Nao se e exaltem.
Equipa chamada à recepção.
-
Não sei porque dizes que somos uma maré sem vibes.
Isso é porque realmente não nos segues como os nossos fãs.
Basta ires à pagina do facebook e vês que somos a única fansub de Portugal com mais "vibes" e seguidores.
O facto de os fãs não comentarem no site não quer dizer que não sejamos bem vistos na sociedade como fansub. Até mais, trazemos raridades que mais ninguém traz e é isso que o nosso publico quer.
Por acaso em questão de interactividade, a nossa página do facebook é mil vezes mais activa que o nosso site e forum.
Óbvio que este forum foi feito unicamente para nós, o staff, mas não impede que haja aderentes.
-
Somos uma mare sem vibes porque acho que os nossos fas nao tem a nossa vibe e que o nosso metodo de fansubbing é um pouco raging bull parade.
Bah, tsu. Nada de zangas somente good vibes. Roger that?
-
Será os nossos fãs ou tu é que tens outra vibe diferente da nossa? Roger that's right?
A nossa fansub é o que é porque somos quem somos.
Lançamos o que lançamos e vêem o que querem ver.
Mas atenção, eu falo por mim, sou tipo Hard Core, rise against.
O Revenge pode ser do contra do que digo, mas eu penso assim mesmo.
A nossa fansub sempre trabalhou assim e nunca ficou parada. O resto que se lixe.
-
Tenham calma, estamos apenas a conversar. Nada está decidido, é apenas uma conversa. Gosto de conversar com todo o tipo de pessoas, excepto mentirosos e pessoas escorregadias. Não vejo nada disso aqui. Portanto vou juntar-me à conversa. Realço novamente a palavra conversa.
Para discutir o nome da fansub vou ter de remontar a julho e agosto de 2011. Tinha falado com o Libra para falar com o Tsu se podíamos formar uma fansub, se era viável ou assim, eu andava com essa pica. Queria muito formar um grupo, estava farto de trabalhar sozinho, e agradou-me os projectos que desenvolvi com o Libra e com o Tsu. Então, a promessa ficou feita. O Libra ia falar com o Tsu, e eu fui passar 4 dias ao festival de Vagos. Quando voltei, já eles tinham decidido que o nome da fansub ia ser Projectos Old School. Pois é. Eu não decidi nada nesse aspecto, confesso que até cheguei a murmurar sozinho nomes para o grupo... mas acabou assim. Na altura não questionei, nunca achei grande piada mas respeitei a decisão.
Hoje já não me importo. Ao fim de todo este tempo habituei-me e já me soa bem melhor do que na altura. Não tem sentido mudar de nome agora. É daquelas coisas que se tem de pensar bem antes de carregar no botão start. Tenho pena de não ter carregado nesse botão também, mas já passou.
Não vou falar mais da mudança de nome. Não tem sentido ao fim de seis anos. Vai ser esse nome até ao fim.
De realçar também que a abreviatura oficial sempre foi POS, só não passou POS para o AniDB porque já haviam outros POS, logo, meteu-se PoS. Há uns anos o Tsu apercebeu-se e tem usado assim desde então... Tenho de dizer que é para o lado que durmo melhor, mas que fique esclarecida a origem.
Agora o logótipo... Eu também não sou de acordo com as letras. Parece mais um letreiro ou uma placa que um logo, mas eu disse-lhe isso na altura. Até curti a ideia de ter o Mazinger, já que simboliza a fansub num todo, animes antigos, Go Nagai, uma personagem simbólico que definiu uma geração e influenciou as seguintes, parece-me super adequado. Contam-se pelos dedos das mãos personagens que tragam às costas tanto simbolismo.
Também não vejo como o fim do mundo o logótipo antigo continuar aí mais uns tempos enquanto não se arranja um novo. Esta conversa não é nova, já há pelo menos uns 2 anos que andamos a querer mudar. O background do site confesso que também já me aborrece. Na altura achei genial mas ver as mesmas caras todos as vezes que abro o site já aborrece. Mas não é urgente. Acho que aborrece mais a nós porque estamos sempre a ver a mesma coisa, mas uma outra pessoa não terá essa ideia, ou exactamente a mesma ideia sobre o background. A mudar, mas não urgente.
O que considero urgente seria sim pensar numa forma de puxar os tópicos ou outra forma de promoção para destaque quando são actualizados, mas mantendo o post original. E não gosto nada de como as fansubs nacionais actualizam os sites delas, com um post novo sempre que é lançado um episódio... Completamente desnecessário imo. Estou a imaginar um feed lateral com os 5 projectos actualizados mais recentemente e o link para a página. Isto é basicamente o que já fazemos no FB, por isso não tem sido grande problema. Nem é preciso conta para aceder à página do FB, basta ir lá e fazer um scroll de 20 segundos para ver o que há novo. Como alternativa o AniDB oferece a mesma ferramenta, a nossa página está sempre actualizada desde que passei eu a geri-la em 2014.
Sei que pode parecer preguicite o que eu estou para aqui a dizer, mas é verdade, não estão enganados. O meu lema é, se funciona, para que vou mexer-lhe? (aprendemos isto em engenharia) Sei lá amigos. Vamos lavando a cara aos poucos começando pelo fundo e o logo. Vou pensar nessa tal sub-espécie de concurso no FB e ofertar algo como recompensa, eu posso patrocinar... Vou pensar no assunto. Se tiverem ideias melhores ou mesmo logotipos ou fundos metam-nos aqui. Não vão ser enxovalhados, prometo. :great:
E por último... não se zanguem. Não há cobras aqui, por enquanto.
-
Ia escrever isto noutro sítio mas fica já aqui:
Super Comunicado de Fim de Ano Arcade Edition
O covil está finalmente aberto de novo. Ainda não está tudo a 100% como desejado mas está quase e portanto deu para abrir. A quem esperava uma lavagem de cara, não pense mais nisso pois está tudo na mesma, excepto com melhor estabilidade, reforçado e numa nova casa, o resto está igual como estava em Março. A lavagem de cara fica para outra ocasião.
Quanto aos links, devido à perda de uma conta do mega e de uma do depositfiles, 80% dos projectos estão em baixo e a precisar de re-upload, que ficará para as primeiras semanas do ano de 2018, assim como o lançamento de projectos "novos" para podermos concluir todo o processo de forma organizada e calma.
Projectos grandes em princípio passam para o fórum como combinámos anteriormente. Mas falemos melhor disto entre todos depois.
Anúncios nos links porta fora. Era uma boa ideia para ajudar a pagar as despesas anuais mas não é necessário descer assim. Além disso não compensa :P
Não te é permitido ver ligações.
Regista-te ou faz Login
Os projectos que pediste a maioria está na nova conta do mega como o Samurai Spirits. Gunnm upei também o tal episódio 2 refeito poucos dias depois do lançamento original com a correcção de uns erros e apaguei a primeira versão do disco e do AniDBugs (curioso, esse pardieiro adicionou a opção de apagar entradas na base de dados recentemente, vou abusar hehe) o resto com tempo pois não ando esquecido, ando sim sem tempo.
Outra coisa, não andes a escrever nos arquivos :fight: em vez disso chateia-me directamente. A pasta arquivo é isso mesmo: um arquivo.
E nada de ir a correr para o facebosta como de costume fazer posts sobre o site ou sobre as férias / exames dos outros. Não é preciso meter tudo no rabo do pessoal. Quando estiver tudo ok diz-se logo que lançámos um projecto ou outro. Prints do aegisub para andar a farmar likes idem. Esse facebosta tem sido mal explorado desde que eu o Libra deixámos de avacalhar lá no princípio deste ano :fiu:
Bem é só. Qualquer coisa chateiem-me ou respondam aqui. Ou melhor. A partir de dia 3 de Janeiro. Esta semana não :drink: :drink: :drink: :drink: :drink: :drink: :drink: :drink: :drink:
Bom ano a todos!
-
Já vi o que fizeste no website Não te é permitido ver ligações.
Regista-te ou faz Login Meteste no canto os projectos mais recentes. Acho bem
Mas não era melhor criar-mos um website de novo. Sei que usamos WordPress desde o início
.!? Já chegaste a ter um site do zero? Eu vou aprender a programar em php. Depois faço um site para expor as minhas ideias. O background e o logo têm que ser modificados na minha opinião. O fórum está fixe. Já posso acede-lo via telemóvel. Mas tem que estar parecido com o website. Cores, background e logotipo. Etc...
-
Já vi o que fizeste no website Não te é permitido ver ligações.
Regista-te ou faz Login Meteste no canto os projectos mais recentes. Acho bem
Mas não era melhor criar-mos um website de novo. Sei que usamos WordPress desde o início
.!? Já chegaste a ter um site do zero? Eu vou aprender a programar em php. Depois faço um site para expor as minhas ideias. O background e o logo têm que ser modificados na minha opinião. O fórum está fixe. Já posso acede-lo via telemóvel. Mas tem que estar parecido com o website. Cores, background e logotipo. Etc...
Sim, foram precisos 6 anos para começar a usar a barra lateral :drink: :drink: :drink:
Como de costume, sempre na vanguarda da tecnologia :joint:
Agora mais a sério (100% é impossível), site de raiz é inviável, para não dizer impossível. Isso tentou-se no verão, na altura que o site estava em manutenção e não chegámos a lado nenhum, acabou por ficar o velho. O background concordo plenamente em mudá-lo, já me aborrece ver sempre a mesma coisa. Quanto ao logótipo, deve ficar aí até ao fim dos tempos. Eu curtia um logo novo, não digo que não, mas nunca vi substituto à altura. Certo que depois decidíamos entre todos, mas acho que nem dá para começar com esses que foram apresentados aí em cima.
A respeito do fórum sim, o tema que vinha com o SMF era muito simples e este permite fazer muito mais como a optimização para smartphones que também notei com agrado e o resize de imagens agora também já funciona. Gosto do contraste azul do fórum com o vermelho do site, mas entendo o que queres dizer. Talvez um dia, tem que ser passo a passo. A optimização para smartphones também deve ser implementada no site a seu tempo, já andei a ver como se fazia. O logo do fórum não é igual ao do site, não dá, fica feio. Tem de ser algo do género como este que está agora do Golgo 13. De resto penso que ficou mais apelativo para o utilizador e a interface da página inicial do fórum ficou bastante melhor imo.
Mas sente-te à vontade, tu e todos, para expor as ideias pois assim geramos discussão positiva e quem sabe até se cheguem mesmo a implementar, como esse caso da barra lateral que foi uma sugestão tua há uns tempos para dar destaque aos projectos em andamento. De caminho e aproveitando uma moda das fansubs, ajudamos a promover as fansubs portuguesas activas e meteram-se também os famosos links úteis, ajuda a preencher o site e tudo. A cena é que o tempo é pouco para os projectos quanto mais para mexer em php e html...
-
Se vocês, estão a pensar em continuar com o mesmo site, deviam adicionar a página de recrutamento, quando eu clico diz "404"
Continuação de bom trabalho :great:
-
Se vocês, estão a pensar em continuar com o mesmo site, deviam adicionar a página de recrutamento, quando eu clico diz "404"
Continuação de bom trabalho :great:
Vamos continuar com o site mas usamos muito o fórum.
Ainda não tive paciência para por todos os projetos aqui, step by step...
Mas queres te juntar à fansub?
-
Se vocês, estão a pensar em continuar com o mesmo site, deviam adicionar a página de recrutamento, quando eu clico diz "404"
Continuação de bom trabalho :great:
Dá erro porque eu tirei a página de recrutamento há uns tempos, por causa de não estarmos a precisar de pessoal como antigamente, neste momento somos uns 10.
-
Se vocês, estão a pensar em continuar com o mesmo site, deviam adicionar a página de recrutamento, quando eu clico diz "404"
Continuação de bom trabalho :great:
Vamos continuar com o site mas usamos muito o fórum.
Ainda não tive paciência para por todos os projetos aqui, step by step...
Mas queres te juntar à fansub?
Sim gostava de juntar á fansub, foi por isso que eu estava a dizer que a página de recrutamento não estava a dar
-
Se vocês, estão a pensar em continuar com o mesmo site, deviam adicionar a página de recrutamento, quando eu clico diz "404"
Continuação de bom trabalho :great:
Vamos continuar com o site mas usamos muito o fórum.
Ainda não tive paciência para por todos os projetos aqui, step by step...
Mas queres te juntar à fansub?
Sim gostava de juntar á fansub, foi por isso que eu estava a dizer que a página de recrutamento não estava a dar
Para que secção?
Revisores já temos.
Encoderes, se entenderes era óptimo e tradutor, acredito que seria uma enorme ajuda para terminar os projectos pendentes para começarmos outros.
De momento só temos GTO e Ace no narea para terminar.
-
Secção de tradutor
-
Estarias disposto em ajudar no GTO por momento?
Precisamos de tradutores para esse projecto.
-
Estarias disposto em ajudar no GTO por momento?
Precisamos de tradutores para esse projecto.
Sim estou disposto :great:
-
Perfeito.
Podes usar esta release, a melhor que há do GTO: https://nyaa.si/view/1257250
Nós lançámos até ao episódio 25. Então seria a partir do episódio 26.
Já estás no discord da Fansub?
-
Obrigado pelo link, vou já descarregar. Sim já estou no servidor
-
Obrigado pelo link, vou já descarregar. Sim já estou no servidor
Nice, depois dá um olá.
Eu vou te apresentar mais tarde.
Estou um pouco ocupado com as crianças cá em casa ^^
Bem vindo à equipa.
-
Agora fiquei com pena de ti por causa das crianças hahahaha
obrigado :)
-
PedroTP, estás há mais de 3 meses à espera de nós e por isso acho que te devemos uma explicação. Foi uma má altura, porque para além de estarmos ocupados com os projectos de aniversário do grupo tivemos que atender outras pessoas que vieram ter connosco com legendas (que tb se fartaram de esperar :P). Não conseguimos dar conta de tudo neste espaço de tempo.
Sobre a página de recrutamento, eu tirei-a há um par de anos, pois de momento temos uma equipa numerosa e completa, há excepções claro mas regra geral é a resposta que vamos dar. Mão-de-obra não nos falta, falta tempo mas isso ninguém dá. Se calhar devia ter metido que os recrutamentos estão fechados, pois além de ti já mais pessoas vieram perguntar e nós temos sempre de dizer o mesmo. Devemos ser das poucas fansubs que não estão à procura de gente :joint: que sorte hã? :joint: :joint:
Sobre o teu recrutamento, a verdade é que eu travei este recrutamento na hora porque não concordo que se faça um recrutamento em 5m e sem falar com a pessoa que quer entrar um bocado, como aconteceu aqui e por isso é que não entraste logo no dia. Fi-lo porque para além de se ter que falar melhor as coisas, é preciso enquadrar a pessoa num dado projecto, perceber onde a pessoa se enquadra melhor, o que faz melhor, o que gosta de fazer... e isso não se faz em 5m. E o ter acontecido da maneira que aconteceu, acho que também te prejudicou. Eu fartei-me de ralhar por causa disso.
E a outra razão de termos demorado 3 meses para responder é que estivemos a rever as legendas que fizeste para te dar um melhor enquadramento da tua tradução e tb para nós sabermos como traduzes.
Veredicto: estás muito verdinho para tradução, dás muitos erros básicos de português, há coisas mal traduzidas (expenses para despensa por exemplo mas há muitos mais) e omites ideias importantes na adaptação ing -> pt. O Deity que reviu as tuas legendas apontou erros/rectificações em 184 linhas (de 369) apenas numa das legendas. É muito. Para tradução arranjamos sempre um espaço para alguém pois vai traduzindo mesmo que lentamente enquanto nós vamos andando com outros projectos e depois eventualmente sai a legenda e atacamos... mas como estás tão verdinho... Podes consultar as revisões aqui (https://mega.nz/folder/DthRiIyR#Y5UdK8PJb7w5n1Bm5iiYeA). Por isso, para tradutor para já não podemos contar contigo. Caso queiras continuar a traduzir por ti (ou para outra fansub que bem faz falta), os conselhos que te dou que traduzo há 12 anos são : em caso de dúvida usa o dicionário, eu fazia muito isso no início e ajuda bastante a dar qualidade à tradução. Outra coisa que é fundamental quando se está a começar ajuda muito nós próprios revisitarmos a legenda que fizemos 1, 2 vezes, até sentirmos que está boa, ler as frases para nós e pensarmos se faz sentido, se é natural... e a legenda vai melhorando gradualmente, e isso servirá de aprendizagem para futuras legendas. Algo muito importante quando se começa é que não se tem noção do que é uma tradução e o que é uma adaptação e só quando juntas as duas é que te apercebes do que faltava.
Ainda assim e respeitando o trabalho e o interesse que tiveste (que é muito importante), estarás nos créditos como tradutor dos episódios que legendaste, se não te importares claro. E já agora pergunto também se no futuro estás disponível para CQs/Verificações? De momento não precisamos, mas no futuro talvez sim.
-
Bom dia a todos e que boa disposição. Não te é permitido ver ligações.
Regista-te ou faz Login , a equipa juntou-se contra mim e com razão por não ter seguido o protocolo de recrutamento.
Acabou por ser um recrutamento espontâneo da minha parte derivado ao hyper de a fansub voltar à activa a 100%.
Mesmo assim foste posto à prova pelos meus colegas, no trabalho que realizaste aqui na fansub.
Infelizmente, como citado acima pelo Revenge4mind, um dos CEO da fansub, estás muito verdinho e precisas de ganhar muita experiência.
Não passaste no teste para a integração na fansub MAS isso não quer dizer que o trabalho que tiveste seja deitado ao lixo.
Depois de uma ENORME revisão às duas traduções feitas por ti no GTO, os créditos serão dados à devida pessoa, tu.
Também não podemos te confiar um cargo na revisão ou como verificação por motivos óbvios.
Logo vagas ficariam só como encoder e não "muxor" de legendas em raws provenientes de terceiros.
Esse cargo temos o Revenge e o Blindrezo que cria as nossas raws do zero em LD.
Lamento e peço desculpa a toda a minha equipa pelo meu antecipado recrutamento sem ter passado pelo protocolo regular da fansub.
Vai melhorando com outras fansubs, sei que estás numa, lá podes ganhar experiência e crescer neste mundo da fansubbing que se extingue lentamente em Portugal.
Continua a seguir-nos como também no grupo do Discord.
Lá podemo-nos conhecer melhor e outras coisas como a tal talking garbage feita por nós, momentos bastante divertidos.
Muito obrigado pelo teu apoio e lamento pelo meu parecer tardio.
Cumprimentos.
-
Desculpem por ter mandando mensagem só agora, eu tive ocupado nestes dias e não tive tempo de ver as mensagens.
Mas sim concordo com vocês eu tenho ainda muito que aprender sobretudo na tradução, estou triste por ter falhado no teste mas tenho que seguir em frente, mas desde já agradeço por terem-me colocado nos créditos :D
Sobre a tua pergunta Revenge, eu não me importava de trabalhar nas CQs/Verificações mas não consigo prever se no futuro se estou disponível para fazer isso, eu depois digo alguma coisa
-
Não há problema! Nós também demorámos imenso a ver as tuas legendas.
O espírito é esse, seguir e frente e continuar a dar-lhe, acredito que um dia vais ser um óptimo fansubber, o mais difícil é mesmo ter vontade e ter iniciativa de aprender coisas novas e eu acho que isso tens de sobra, só falta mesmo o tempo necessário para aprenderes.
Quanto às verificações, OK, a gente vai falando, aqui ou no discord. Acho que verificações/CQ é a melhor tarefa para começar, dá para nos inteirarmos do processo e ver como tudo é feito para ganhar conhecimentos. A tradução não é de todo o melhor sítio para começar, mas com um bocado de mais persistência também dá.
Bom ano!!