Fansub > Em andamento

Urusei Yatsura (Lum) [80/195]

(1/16) > >>

Revenge:

Informação
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login (clica para mostrar/esconder)Título Original: Urusei Yatsura
Título em Portugal: Lum
Ano: 1981~1986
Realizador: Mamoru Oshii / Kazuo Yamazaki
Criador/Trabalho Original: Rumiko Takahashi
Género: Comédia, Ficção Científica, Folclore Japonês, Romance, Vida Escolar
Tamanho: ~140MB p/ep
Legenda: PT-PT, .ass (soft styled subs)
Vídeo: H.264 960 x 720 (4/3)
Áudio(s): Japonês (ACC)
Sinopse
Urusei Yatsura centra-se na relação tempestuosa entre dois personagens:
Ataru Moroboshi, que é possivelmente o idiota mais infiel e azarado que alguma vez nasceu, e entre Lum, uma extraterrestre sensual, que se apaixonou por ele.
O anime narra as desventuras destes dois adolescentes, juntamente com um leque de diversos e alucinados personagens, um rol de inacabáveis e estranhas criaturas de cada canto da Terra e do espaço.
Imagens
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login (clica para mostrar/esconder)







ComentáriosUrusei Yatsura foi o primeiro anime que pensámos lançar quando se criou este grupo de fansubbers. Conseguimos cumprir com a promessa quase 6 anos depois, agora com qualidade de vídeo excelente graças aos blu-rays que caíram do céu há uns anos. Os primeiros 27 episódios foram lançados numa espécie de versão experimental em 2011 e começamos a lançar parte desses episódios hoje a partir do primeiro. Sobre o projecto, e dando destaque às diferenças da v1 com esta v2; as notas sobre a cultura japonesa foram na sua maioria postas de lado, assim como as traduções das aberturas e encerramentos. Alguns nomes de episódios são os nomes dados pela SIC Radical em 2004, e não a sua tradução literal. Os nomes das personagens também são os da SIC Radical.

É caso para dizer, mais vale tarde que nunca.
Esperamos que gostem tanto deste projecto como nós.
Vamos continuar o projecto e esforçar-nos para lançar o maior número de episódios possíveis.

Downloads
Tens de agradecer este tópico para ver o conteúdo.
* Como agradecer: Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login.
Password
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login (clica para mostrar/esconder)projectosoldschool.com

Paulo291:
Parabéns pelo projecto!!!

Diego de Sica:
Parabéns, pelo excelente site de vcs! Projecto incrível!

alexkiddd:
Grande projecto! Estão a pensar em utilizar no futuro a release bluray da série?
Abraço e continuação de um bom trabalho  :eufor:

Turunksun:
Obrigado pelo feedback.  :happy:
Esta release é blu ray em 720p.  8)

Navegação

[0] Índice de mensagens

[#] Página seguinte