[Revenge]

Informação

Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login (clica para mostrar/esconder)

Título Original: Urusei Yatsura
Título em Portugal: Lum
Ano: 1981~1986
Realizador: Mamoru Oshii / Kazuo Yamazaki
Criador/Trabalho Original: Rumiko Takahashi
Género: Comédia, Ficção Científica, Folclore Japonês, Romance, Vida Escolar
Tamanho: ~140MB p/ep
Legenda: PT-PT, .ass (soft styled subs)
Vídeo: H.264 960 x 720 (4/3)
Áudio(s): Japonês (ACC)

Sinopse

Urusei Yatsura centra-se na relação tempestuosa entre dois personagens:
Ataru Moroboshi, que é possivelmente o idiota mais infiel e azarado que alguma vez nasceu, e entre Lum, uma extraterrestre sensual, que se apaixonou por ele.
O anime narra as desventuras destes dois adolescentes, juntamente com um leque de diversos e alucinados personagens, um rol de inacabáveis e estranhas criaturas de cada canto da Terra e do espaço.

Imagens

Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login (clica para mostrar/esconder)

Comentários

Urusei Yatsura foi o primeiro anime que pensámos lançar quando se criou este grupo de fansubbers. Conseguimos cumprir com a promessa quase 6 anos depois, agora com qualidade de vídeo excelente graças aos blu-rays que caíram do céu há uns anos. Os primeiros 27 episódios foram lançados numa espécie de versão experimental em 2011 e começamos a lançar parte desses episódios hoje a partir do primeiro. Sobre o projecto, e dando destaque às diferenças da v1 com esta v2; as notas sobre a cultura japonesa foram na sua maioria postas de lado, assim como as traduções das aberturas e encerramentos. Alguns nomes de episódios são os nomes dados pela SIC Radical em 2004, e não a sua tradução literal. Os nomes das personagens também são os da SIC Radical.

É caso para dizer, mais vale tarde que nunca.
Esperamos que gostem tanto deste projecto como nós.
Vamos continuar o projecto e esforçar-nos para lançar o maior número de episódios possíveis.

Downloads

Tens de agradecer este tópico para ver o conteúdo.

• Como agradecer: Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login.

Password

Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login (clica para mostrar/esconder)

projectosoldschool.com

[Paulo291]

Parabéns pelo projecto!!!

[Diego de Sica]

Parabéns, pelo excelente site de vcs! Projecto incrível!

[alexkiddd]

Grande projecto! Estão a pensar em utilizar no futuro a release bluray da série?
Abraço e continuação de um bom trabalho 

[Turunksun]

Obrigado pelo feedback. 
Esta release é blu ray em 720p. 

[Luiz Miguel S. Brito]

  Eu conheci o site agr, e já adorei! Muito obrigado por disponibilizar Urusei Yatsura nessa qualidade!

[Tarantino]

Tenho mesmo de perguntar, para quando mais episódios?
A qualidade é fantástica!

[Revenge]

Tenho mesmo de perguntar, para quando mais episódios?
A qualidade é fantástica!

Não se preocupem pois estimo muito este projecto, já despachei as 60 legendas que tinha para os revisores agora é com eles.
Se só tivesse este projecto seria o ideal, mas a realidade não é essa. Talvez um dia...

Não me tenho debruçado muito sobre isto pois como está à vista tenho andado a gastar todo o tempo livre no projecto do Street Fighter II V, para aproveitar agora que conseguimos uma tradutora adicional para o conseguirmos acabar e ficarmos mais aliviados de projectos, reparem que nem temos apostado muito em projectos novos, tudo o que temos lançado nos últimos meses foram projectos feitos no ano passado.

Obrigado e paciência pf!

[Luiz Miguel S. Brito]

A qualidade é realmente muito boa, mas eu encontrei em 1080p, o único ponto negativo (ou positivo, não sei) é que está em hevc.
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Pelo menos no Brasil baixa bem rápido

[Revenge]

A qualidade é realmente muito boa, mas eu encontrei em 1080p, o único ponto negativo (ou positivo, não sei) é que está em hevc.
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Pelo menos no Brasil baixa bem rápido

Obrigado pela partilha!
Nós estamos a usar umas raws que apanhei no antigo nyaa, sim é 720p mas além da qualidade ser fantástica, o tamanho também está muito em conta. O anime todo não vai ocupar mais do que 40GB, que já era mais ou menos o espaço que ocupava a velhinha versão da LRE, no entanto, com qualidade bem inferior. Já que se atingiu a harmonia perfeita entre qualidade e tamanho com as raws em 720p, não achámos necessário o 1080p, aliás, como é norma em todos os nossos projectos vindos de blu-ray. Diria que não somos muito fãs do formato 1080p

[Revenge]

Adicionados 8 episódios. Adicionado também o filme 6 ao site.
Acrescento que a partir de hoje todo material que lançámos de Lum se encontra também em partilha na rede kad e ed2k.

Depois de entradas e saídas na equipa, o projecto está de novo a andar. Mais episódios para breve.

[borllock]

Muito obrigado por mais 8 episódios
Keep going...

[luannbr]

Obrigado pelos eps! Voces tem discord?

[Deity]

Não, não temos discord mas é uma optima ideia.
Temos que pedir aos administradores deste forum por discord. Por mim criaria-se um. 

Temos irc mas é somente utilizado pela a equipa da fansub.
Ivoco aqui os nomes:
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login rukun
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login
O que acham da ideia de usarmos discord para a comunidade da fansub?
Não te é permitido ver ligações. Regista-te ou faz Login



Para os distraidos, lançamos mais um filme de Urusei Yatsura. O sexto e ultimo filme. Completando assim a série de filmes.

[Revenge]

Temos discord sim, mas só foi usado para a gravação dos podcasts Se o quiserem 'adoptar' falem comigo.
O IRC também só é usado para as conversas internas, ainda não foi divulgado para fora... embora no verão tenha falado lá com pessoal que entrou pelas traseiras acho que o IRC foi de vela há umas semanas devido a inactividade, o meu xchat pifou, daí a minha ausência...

Mas há um tópico para falar disto na zona da equipa, usem-no. Se for preciso eu trago-o cá para baixo.

Agora relativamente a Urusei Yatsura, uma pergunta para os que já estão a sacar o anime. O que acham do projecto?
Temos estado a investir forte e feio nisto. Os últimos episódios tiveram inclusive 3 revisores a carburar nas legendas.